| Abdullah Yusuf Ali's Translation |
Mohammed Marmaduke Pickthall's
Translation |
| 074.001. O thou wrapped up (in the mantle)! |
074.001. O thou enveloped in thy cloak, |
| 074.002. Arise and deliver thy warning! |
074.002. Arise and warn! |
| 074.003. And thy Lord do thou magnify! |
074.003. Thy Lord magnify, |
| 074.004. And thy garments keep free from stain! |
074.004. Thy raiment purify, |
| 074.005. And all abomination shun! |
074.005. Pollution shun! |
| 074.006. Nor expect, in giving, any increase (for thyself)! |
074.006. And show not favour, seeking wordly gain! |
| 074.007. But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant! |
074.007. For the sake of thy Lord, be patient! |
| 074.008. Finally, when the Trumpet is sounded, |
074.008. For when the trumpet shall sound, |
| 074.009. That will be- that Day - a Day of Distress,- |
074.009. Surely that day will be a day of anguish, |
| 074.010. Far from easy for those without Faith. |
074.010. Not of ease, for disbelievers. |
