| Abdullah Yusuf Ali's Translation |
Mohammed Marmaduke Pickthall's
Translation |
| 078.001. Concerning what are they disputing? |
078.001. Whereof do they question one another ? |
| 078.002. Concerning the Great News, |
078.002. (It is) of the awful tidings, |
| 078.003. About which they cannot agree. |
078.003. Concerning which they are in disagreement. |
| 078.004. Verily, they shall soon (come to) know! |
078.004. Nay, but they will come to know! |
| 078.005. Verily, verily they shall soon (come to) know! |
078.005. Nay, again, but they will come to know! |
| 078.006. Have We not made the earth as a wide expanse, |
078.006. Have We not made the earth an expanse, |
| 078.007. And the mountains as pegs? |
078.007. And the high hills bulwarks ? |
| 078.008. And (have We not) created you in pairs, |
078.008. And We have created you in pairs, |
| 078.009. And made your sleep for rest, |
078.009. And have appointed your sleep for repose, |
| 078.010. And made the night as a covering, |
078.010. And have appointed the night as a cloak, |
